小说家 (xiǎo shuō jiā) — романист | Китайский словарь TongTong

Определение

существительное

романист

Счётное слово · 个

小说家。
Zhè wèi xiǎo shuō jiā de zuò pǐn zài guó nèi wài dōu hěn shòu huān yíng.
Произведения этого писателя очень популярны как в стране, так и за рубежом.
小说家，。
Tā shì yí wèi zhù míng de xiǎo shuō jiā, yǐ jīng chū bǎn le shí bù cháng piān xiǎo shuō.
Он известный писатель, опубликовавший десять романов.
小说家。
Hěn duō xiǎo shuō jiā de líng gǎn lái yuán yú rì cháng shēng huó.
Многие писатели черпают вдохновение из повседневной жизни.

Производное слово

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

小说художественная литература

小xiǎoмаленький说shuōразговор

偏正Определение + главное слово

家jiāспециалист

Оно соединяет 小说 «художественная литература» с 家 «специалист», то есть человека, пишущего художественную литературу.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Форма иероглифа 小 возникла из трёх маленьких точек, позже превратившихся в штрихи; видимые элементы 八 и 丨 — это более позднее толкование.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 說; 说 — её упрощённое написание.

言兌說

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

兌

兌duì說shuō

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 說 элемент 言 указывает на значение, а 兌 — на звучание; упрощённая форма 说 не соответствует этому описанию.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

宀宀miánкрыша

Звуковая часть声符shēngfú

𢑓

𢑓𢑓家jiā

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Ранний рисунок 家 показывал крышу 宀 над знаком самца свиньи 𢑓, который определял произношение; нижняя часть позже изменила свою форму.