尘埃 (chén āi) — пыль (в литературном или формальном регистре); (переносное) мирские заботы; мелочные дела
Definition
Книжное/формальное слово для обозначения «пыли» — как буквальных частиц в воздухе, так и метафоры мирской суеты и мелочных забот. Используется в письменной речи; в повседневной речи предпочитают 灰尘 или 尘土.
noun
пыль (в литературном или формальном регистре)(переносное) мирские заботымелочные дела
Measure word · 粒
Examples
- ，尘埃。Yáng guāng zhào jìn lái, kě yǐ kàn jiàn kōng qì zhōng piāo fú de chén āi.Когда проникает солнечный свет, можно увидеть пыль, парящую в воздухе.
- ，。Zhè jiàn shì nào le jǐ gè yuè, zhōng yú chén āi luò dìng le.Это дело тянулось несколько месяцев и наконец-то разрешилось.
- 尘埃，。Tā bú yuàn wéi shì sú chén āi suǒ lěi, yì xīn zhuī qiú yì shù.Он не хочет быть обременён мирской пылью, полностью посвящая себя искусству.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.