尸骨 (shī gū) — скелет (умершего человека), останки

Определение

существительное

скелет (умершего человека)останки

Счётное слово · 具

尸骨。
Kǎo gǔ xué jiā zài gǔ mù zhōng fā xiàn le xǔ duō shī gū.
Археологи обнаружили много скелетов в древней гробнице.
，尸骨。
Jīng guò jiàn dìng, zhè xiē shī gū shǔ yú yí wèi gǔ dài jiāng jūn.
После идентификации эти останки принадлежат древнему генералу.
，尸骨。
Zhàn zhēng jié shù hòu, zhàn chǎng shàng dào chù dōu shì shī gū.
После окончания войны поле битвы было усеяно скелетами.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

尸shīтруп

骨gǔкость

尸骨 — 尸 означает «труп», а 骨 — «кость»; вместе — кости или останки умершего человека.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 屍; 尸 — её упрощённое написание.

尸死屍

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

尸

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 屍尸 выступает в роли звуковой части, а 死 — смысловой; однако сам по себе элемент 尸 не объясняет значение иероглифа.

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

冎

冎guǎ骨gǔ

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Более древняя форма 冎 изображала кость; затем добавили 肉 (плоть), чтобы получить 骨.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.