尿道炎 (niào dào yán) — уретрит

Определение

Медицинский термин для воспаления уретры (трубки, выводящей мочу из организма). Симптомы, показанные в примерах, включают болезненное мочеиспускание (尿痛) и частое мочеиспускание (尿频).

существительное
уретрит

Примеры

  • 尿道炎，。
    Yī shēng shuō tā dé le niào dào yán, xū yào chī yào zhì liáo.
    Врач сказал, что у него уретрит, и ему нужно медикаментозное лечение.
  • 尿道炎。
    niào dào yán De zhèng zhuàng bāo kuò niào tòng hé niào pín.
    Симптомы уретрита включают болезненное мочеиспускание и частое мочеиспускание.
  • 尿道炎。
    Duō hē shuǐ kě yǐ huǎn jiě niào dào yán de bú shì.
    Употребление большего количества воды может облегчить дискомфорт при уретрите.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

尿道мочевыводящий путь
尿niàoмоча道dàoпуть
偏正Определение + ядро
炎yánвоспаление

尿道 (мочевыводящий путь) и 炎 (воспаление) вместе обозначают воспаление этого пути.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Изначально иероглиф изображал человека, мочащегося. В старой версии использовались 尾 («хвост») и 水 («вода»); позже 尾 упростилось до 尸 («тело»), поэтому в современном 尿 видны 尸 и 水.

Открыть 尿 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
行行xíngулица
止止zhǐнога
Звуковая часть声符shēngfú
𩠐
首shǒu道dào
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В ранней форме 道 присутствовали элементы 行 (улица), 止 (нога) и 首 или 𩠐; правая часть 行 позже исчезла.

Открыть 道 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 炎 два элемента 火 (огонь) расположены друг над другом, чтобы показать удвоенный огонь.

Открыть 炎 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.