山道 (shān dào) — горная тропа или дорога

Определение

существительное
горная тропа или дорога
Счётное слово · 条

Примеры

  • 山道，。
    Zhè tiáo shān dào hěn dǒu, kāi chē yào xiǎo xīn.
    Эта горная дорога очень крутая, так что веди машину осторожно.
  • 山道。
    Wǒ men yán zhe shān dào zǒu le liǎng gè xiǎo shí cái dào shān dǐng.
    Мы шли по горной тропе два часа, прежде чем достигли вершины.
  • ，山道。
    Xià yǔ hòu, shān dào biàn de hěn huá.
    После дождя горная тропа становится очень скользкой.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

山shānгора
道dàoтропа

Гора и тропа вместе образуют дорогу через холмы.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

山 показывает три горные вершины, расположенные рядом друг с другом.

Открыть 山 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
行行xíngулица
止止zhǐнога
Звуковая часть声符shēngfú
𩠐
首shǒu道dào
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В ранней форме 道 присутствовали элементы 行 (улица), 止 (нога) и 首 или 𩠐; правая часть 行 позже исчезла.

Открыть 道 →
Встречается в
Дороги и движение

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.