岔路 (chà lù) — развилка дороги; ответвление

Определение

существительное

развилка дорогиответвление

Счётное слово · 条

岔路，。
Qián miàn yǒu yí gè chà lù, jì de zǒu yòu biān nà tiáo.
Впереди развилка; не забудь повернуть направо.
岔路，，。
Zǒu dào chà lù shí, tā tíng le xià lái, bù zhī gāi xuǎn nǎ tiáo.
Дойдя до развилки, он остановился, не зная, какую дорогу выбрать.
岔路。
Zhè tiáo chà lù tōng wǎng yí gè xiǎo cūn zhuāng.
Эта боковая дорога ведёт к маленькой деревне.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

岔chàразвилка

路lùдорога

岔 означает развилку или ответвление, а 路 — дорогу; 岔路 — это дорога, которая разветвляется.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

分山岔

岔 объединяет 分 (разделение) и 山 (гора), показывая гору, разделённую на ветви.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

各

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 路足 (нога) соединяется с 各, отвечающим за звучание.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.