崩塌 (bēng tā) — обрушиться, разрушиться

Определение

Драматическое, внезапное обрушение крупных сооружений (гор, зданий, мостов), часто из-за природных причин. Более яркое и сильное, чем 倒塌, которое охватывает любое падение.

глагол
обрушитьсяразрушиться

Примеры

  • 崩塌。
    Nà zuò shān zài bào yǔ hòu bēng tā le.
    Та гора обрушилась после сильного дождя.
  • 崩塌。
    Dì zhèn dǎo zhì xǔ duō fáng wū bēng tā.
    Землетрясение вызвало обрушение многих домов.
  • 崩塌。
    Zhè zuò lǎo qiáo yǐ jīng bēng tā le.
    Этот старый мост уже обрушился.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

崩bēngобрушение
塌tāобрушение

Как 崩, так и 塌 означают разрушение; вместе они обозначают обрушение или крошение.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
山山shānгора
Звуковая часть声符shēngfú
朋
朋péng崩bēng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 崩 山 (гора) показывает обрушение горы, а 朋 добавлено для передачи звучания.

Открыть 崩 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔгрязь
Звуковая часть声符shēngfú
𦐇
𦐇𦐇塌tā
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 塌 состоит из 土 (грязь) и 𦐇, которые задают звучание.

Открыть 塌 →
Встречается в
Изменение и процесс

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.