工作站 (gōng zuò zhàn) — рабочая станция

Определение

существительное
рабочая станция
Счётное слово · 台

Примеры

  • 工作站。
    Tā de gōng zuò zhàn shàng yǒu yì tái diàn nǎo hé hěn duō wén jiàn.
    На его рабочей станции стоят компьютер и много документов.
  • 工作站。
    Gōng sī wèi měi gè yuán gōng pèi bèi le yí gè xīn de gōng zuò zhàn.
    Компания оснастила каждого сотрудника новой рабочей станцией.
  • 工作站。
    Zhè ge shí yàn shì de gōng zuò zhàn dōu lián jiē le gāo sù wǎng luò.
    Все рабочие станции в этой лаборатории подключены к высокоскоростному интернету.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

工作работа
工gōngработать作zuòделать
联合Сочинение
站zhànстанция

工作 передаёт смысл труда или обязанностей, а 站 — место, где они выполняются.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 工 напоминает инструмент с лезвием, используемый для вспахивания земли или разметки границ; некоторые считают его столярным угольником.

Открыть 工 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
乍
乍zhà作zuò
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Левая часть 亻 происходит от 人, означающего «человек», а правая часть 乍 задаёт звучание.

Открыть 作 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
立立lì
Звуковая часть声符shēngfú
占
占zhàn站zhàn
Сегодня звучит так же

В 站 слева стоит 立, а справа — 占; 立 связано со стоянием, а 占 даёт звучание.

Открыть 站 →
Встречается в
Компьютеры и интернетРабочее место и офис

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.