左右手 (zuǒ yòu shǒu) — левая и правая руки; (перен.) способные помощники, доверенные лица, правые руки
Definition
Буквально 'левая и правая руки'. В переносном смысле означает самых доверенных, способных помощников — людей, на которых полагаются, как на собственные руки.
noun
левая и правая руки(перен.) способные помощникидоверенные лицаправые руки
Examples
- 左右手，。Tā de zuǒ yòu shǒu dōu shòu shāng le, bù néng xiě zì.Обе его руки — левая и правая — травмированы, поэтому он не может писать.
- 左右手。Tā shì wǒ zuì xìn rèn de zuǒ yòu shǒu.Он мой самый доверенный помощник (правая рука).
- 左右手。Zǒng jīng lǐ de zuǒ yòu shǒu dōu shì jīng yàn fēng fù de zhuān jiā.Помощники генерального директора — все опытные специалисты.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.