巨响 (jù xiǎng) — громкий звук

Определение

Очень громкий, раскатистый звук (взрывы, грохот, гром). 巨 подчёркивает масштаб/шок от звука, сильнее, чем обычные 响 или 大声.

существительное
громкий звук
Счётное слово · 声

Примеры

  • 巨响，。
    Tū rán yī shēng jù xiǎng, dà jiā dōu xià le yí tiào.
    Внезапно громкий звук — все испугались.
  • 巨响，。
    Yuǎn chù chuán lái jù dà de jù xiǎng, xiàng shì bào zhà shēng.
    Издалека донёсся огромный громкий звук, похожий на взрыв.
  • ，巨响。
    Zài ān jìng de tú shū guǎn lǐ, yī shēng jù xiǎng ràng rén men dōu tái qǐ le tóu.
    В тихой библиотеке громкий звук заставил всех поднять головы.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

巨jùогромный
响xiǎngзвук

«巨» указывает на огромный звук, а «响» — это сам звук, вместе получается громкий шум.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 巨 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 響; 响 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
音音yīnзвук
Звуковая часть声符shēngfú
鄉
鄉xiāng響xiǎng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 響 элемент 音 (звук) сочетается с 鄉 для обозначения произношения. Упрощённая форма 响 — более позднее сокращение, поэтому видимые в ней части не совпадают с историческими.

Открыть 响 →
Встречается в
Органы чувств

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.