差事 (chāi shi) — плохой (по качеству), не соответствующий стандарту, низкосортный
Definition
При чтении во втором тоне (chāi) слово означает поручение или работу, но здесь чтение в четвёртом тоне (chà) используется как прилагательное со значением 'плохой, низкого качества'. Описывает низкое качество, производительность или результаты — более разговорный аналог 差劲.
adjective
плохой (по качеству)не соответствующий стандартунизкосортный
Examples
- 差事。Zhè jiàn yī fu de zhì liàng tài chāi shi le.Качество этой одежды слишком плохое.
- 差事，。Tā zuò de cài wèi dào hěn chāi shi, dà jiā dōu chī le yì kǒu jiù fàng xià le.Еда, которую он приготовил, была очень невкусной; все откусили один раз и отложили.
- 差事，。Zhè cì kǎo shì chéng jì hěn chāi shi, tā xīn qíng bù hǎo.Результаты экзамена на этот раз были очень плохими; у него плохое настроение.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.