巴掌 (bā zhang) — ладонь; (существительное) пощёчина (как в 打一巴掌)

Определение

巴掌 — повседневное слово для 'ладонь', а также стандартная единица во фразе 打一巴掌 (дать пощёчину). Более технический/формальный синоним — 手掌; 拍 — глагол 'хлопать/шлёпать', который сочетается с 巴掌.

существительное
ладоньпощёчина (как в 打一巴掌)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 巴掌。
    Tā de bā zhang shàng quán shì hàn.
    Его ладони все в поту.
  • 巴掌,。
    Guān zhòng men bù tíng dì pāi bā zhang, biǎo shì zàn shǎng.
    Зрители не переставая хлопали, выражая одобрение.
  • 巴掌。
    Tā qì dé zhí pāi bā zhang.
    Он так разозлился, что хлопал в ладоши.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 巴 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
Звуковая часть声符shēngfú
尚
尚shàng掌zhǎng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Он объединяет 手 — то есть руку, — с 尚, которое даёт звучание, близкое к shàng.

Открыть 掌 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.