希腊人 (xī xī rén) — грек (человек); греки (как народ)

Определение

существительное

грек (человек)греки (как народ)

Счётное слово · 个

希腊人，。
Wǒ rèn shi yí gè xī xī rén, tā jiào qiáo zhì.
Я знаю одного грека; его зовут Джордж.
希腊人。
Hěn duō xī xī rén xǐ huan chī gǎn lǎn yóu.
Многие греки любят есть оливковое масло.
希腊人。
Nà wèi xī xī rén shì wǒ de lǎo shī.
Тот грек — мой учитель.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

希腊Греция

人rénчеловек

«希腊» — это название Греции, а «人» — человек, вместе это означает «грек».

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

希 состоит из 爻 и 巾, где 巾 означает «ткань». Как эти части связаны со значением «надежда», не объясняется.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

肉肉ròuмясо

Звуковая часть声符shēngfú

昔

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 腊 элемент 肉, означающий мясо, сочетается с 昔, который даёт звучание.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 人 отображает человека в профиль: с рукой и ногой.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.