席位 (xí wèi) — место (в театре, на стадионе и т.д.); место (парламентское, в совете и т.д.); должность в организации

Определение

席位 — формальное слово для назначенного «места» — обычно членская должность в совете, парламенте или комитете. Более институциональное, чем повседневные 座位 или 位子.

существительное
место (в театре, на стадионе и т.д.)место (парламентское, в совете и т.д.)должность в организации
Счётное слово · 个

Примеры

  • 席位。
    Zhè chǎng yīn yuè huì yǒu yì qiān gè xí wèi.
    На этом концерте тысяча мест.
  • 席位。
    Qǐng àn piào hào zhǎo dào zì jǐ de xí wèi.
    Пожалуйста, найди своё место по номеру билета.
  • 席位。
    Tā zài dǒng shì huì huò dé le yí gè xí wèi.
    Она получила место в совете директоров.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

席xíсиденье
位wèiпозиция

И 席, и 位 обозначают место для сидения или занятия должности, поэтому вместе они означают сиденье или позицию.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 席 изначально изображал тканый коврик с узором. В современной форме 巾 обозначает ткань, а звуковая часть записана как 庶.

Открыть 席 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
人人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
立
立lì位wèi
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 位 объединяет 人 (человек), связанный с людьми, с 立, которое задаёт звучание. Часто его просто пишут как 立.

Открыть 位 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Социальные роли и статус

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.