常情 (cháng qíng) — здравый смысл (в человеческих отношениях); то, что нормально и разумно

Определение

常情 означает то, что считается нормальным и разумным в человеческих отношениях — «здравый смысл» того, как люди относятся друг к другу, часто используется в устойчивом выражении 人之常情 («всего лишь по-человечески»).

существительное
здравый смысл (в человеческих отношениях)точто нормально и разумно

Примеры

  • ，常情。
    Péng you zhī jiān hù xiāng bāng zhù, zhè shì cháng qíng.
    Друзья помогают друг другу — это просто здравый смысл.
  • ，。
    Guò nián huí jiā kàn fù mǔ, zhè shì rén zhī cháng qíng.
    Ехать домой к родителям на Новый год — это человеческая природа.
  • ，。
    Tā shēng qì yě shì rén zhī cháng qíng, nǐ bié guài tā.
    Его гнев тоже вполне естественен — не вини его.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

常chángобычный; распространённый
情qíngситуация; чувство

常 означает «обычный или распространённый», а 情 — «ситуация или чувство»: то есть то, что нормально и разумно.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
巾巾jīnткань
Звуковая часть声符shēngfú
尚
尚shàng常cháng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 常 巾 (ткань) сочетается с 尚 как звуковой частью; изначально так обозначали нижнюю одежду.

Открыть 常 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
心心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
青
青qīng情qíng
Сегодня звучит так же

В иероглифе 情 рядом с 心 (сердце) стоит 青, обеспечивающий звучание. Часть «сердце» указывает на чувства и внутреннее состояние.

Открыть 情 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.