常理 (cháng lǐ) — здравый смысл; общепринятые рассуждения и моральные принципы

Определение

常理 — это «здравый смысл» как общепринятые моральные и практические рассуждения — скорее о разделяемых нормах, чем о фактах (常识) или чистой логике (道理). Используется в устойчивых фразах вроде 照常理 и 违背常理.

существительное
здравый смыслобщепринятые рассуждения и моральные принципы

Примеры

  • ，。
    Zhào cháng lǐ, nǐ yīng gāi xiān dào qiàn.
    По здравому смыслу, тебе следует сначала извиниться.
  • 常理。
    Tā de zuò fǎ wán quán wéi bèi cháng lǐ.
    Его подход полностью противоречит здравому смыслу.
  • 常理，。
    cháng lǐ Gào sù wǒ men, fù chū cái yǒu huí bào.
    Здравый смысл подсказывает нам, что только прилагая усилия, можно получить отдачу.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

常chángобычный
理lǐпринцип

Иероглиф 常 указывает на обычное или распространённое, а 理 — на принцип, вместе они образуют понятие общепринятых принципов.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
巾巾jīnткань
Звуковая часть声符shēngfú
尚
尚shàng常cháng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 常 巾 (ткань) сочетается с 尚 как звуковой частью; изначально так обозначали нижнюю одежду.

Открыть 常 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
玉玉yùнефрит
Звуковая часть声符shēngfú
里
里lǐ理lǐ
Сегодня звучит так же

Иероглиф 理 состоит из 玉 (нефрит) и 里, показывающих, как произносится слово; часть 玉 указывает на древнее значение — полировка нефрита.

Открыть 理 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Абстрактные понятия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.