平均值 (píng jūn zhí) — среднее значение, средняя величина

Определение

существительное

среднее значениесредняя величина

平均值。
Zhè zǔ shù jù de píng jūn zhí shì wǔ shí.
Среднее значение этого набора данных — пятьдесят.
平均值。
Jì suàn píng jūn zhí shí yào qù diào zuì gāo hé zuì dī de shù zhí.
При вычислении среднего нужно отбросить самые высокие и самые низкие значения.
平均值。
Zhè ge chéng shì de nián jiàng yǔ liàng píng jūn zhí shì bā bǎi háo mǐ.
Среднегодовое количество осадков в этом городе составляет 800 миллиметров.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

平均среднее

平píngравный均jūnсреднее

联合Сочинение

值zhíзначение

平均 даёт представление об усреднении, а 值 — это значение.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Происхождение иероглифа неясно. Одно из объяснений связывает 八 (разделение) и 亏 (выдох воздуха), что символизирует плавную речь.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

土匀均

Смысловая часть形符xíngfú

土土tǔземля

Звуковая часть声符shēngfú

匀

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 均土 (земля) соединяется с 匀, отвечающим за звучание.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

亻直值

Смысловая часть形符xíngfú

亻Полная форма人rén

Звуковая часть声符shēngfú

直

Сегодня звучит так же

Иероглиф 值 состоит из 亻 (полная форма — 人, человек) и 直, причём 直 отвечает за звучание.