庇护所 (bì hù suǒ) — место убежища или безопасности; святилище, приют

Определение

существительное
место убежища или безопасностисвятилищеприют
Счётное слово · 个

Примеры

  • ，庇护所。
    Zhàn zhēng qī jiān, hěn duō rén táo dào bì hù suǒ xún qiú bǎo hù.
    Во время войны многие люди бежали в убежище в поисках защиты.
  • 庇护所。
    Zhè ge zǔ zhī wèi liú làng dòng wù tí gōng bì hù suǒ.
    Эта организация предоставляет приют для бездомных животных.
  • 庇护所，。
    Tā men jiàn lì le lín shí de bì hù suǒ, duǒ bì bào fēng yǔ.
    Они установили временное укрытие, чтобы укрыться от бури.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

庇护убежище
庇bìприкрывать护hùзащищать
联合Сочинение
所suǒместо

庇护 означает укрывать, а 所 обозначает место, так что слово указывает на убежище или безопасное место.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
广广guǎngдом, построенный у скалы
Звуковая часть声符shēngfú
比
比bǐ庇bì
Сегодня звучит так же

В иероглифе 庇 广 обозначает дом, построенный у скалы, а 比 отвечает за звучание.

Открыть 庇 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒu
Звуковая часть声符shēngfú
户
户hù护hù
Сегодня звучит так же

В 护 扌 (форма руки 手) соединяется с 户, что даёт звук hù.

Открыть 护 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
斤斤jīnтопор
Звуковая часть声符shēngfú
戶
戶hù所suǒ
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 所 элемент 斤 (топор) сочетается с 戶, передающим звучание hù; изначально слово обозначало звук рубки древесины.

Открыть 所 →
Встречается в
Безопасность и опасность

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.