度数 (dù shù) — градус (температуры, алкоголя, угла и т.д.); по…

Определение

существительное

градус (температуры, алкоголя, угла и т.д.)показание (на счётчике или измерителе)

度数。
Zhè píng bái jiǔ de dù shù fēi cháng gāo.
У этой бутылки байцзю очень высокое содержание алкоголя.
度数。
Zuì jìn wǒ de dù shù yòu zēng jiā le wǔ shí dù.
Недавно мой рецепт на очки увеличился ещё на 50 диоптрий.
度数。
Yī shēng jiǎn chá hòu shuō tā de tǐ wēn dù shù zhèng cháng.
После осмотра врач сказал, что его температура в норме.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

度dùстепень

数shùчисло

度 означает степень, а 数 — число; вместе это показатель или количество градусов.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

又又yòuрука

Звуковая часть声符shēngfú

石

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 度 элемент 又 (рука) сочетается с видоизменённой формой 石; 石 даёт схожий звук, а рука связана с использованием руки как меры для измерения.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 數; 数 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

攴攴pū

Звуковая часть声符shēngfú

婁

婁lóu數shù(r)

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 數 элемент 攴 (значение) сочетается с 婁 (звучание); упрощённая форма 数 — это сокращение.