异口同声 (yì kǒu tóng shēng) — говорить в унисон, всем говорить одно и то же (идиома)
Definition
Чэнъюй (идиома), означающий «все говорят одно и то же одновременно» — подчёркивает единодушие группы, а не просто согласие. Часто используется с 地 перед глаголом (异口同声地说).
phrase
говорить в унисонвсем говорить одно и то же (идиома)
Examples
- ，异口同声“”。Dāng bèi wèn shì bu shì tóng yì shí, dà jiā yì kǒu tóng shēng dì shuō le "shì".Когда спросили, согласны ли они, все хором сказали «да».
- 异口同声。Xué shēng men yì kǒu tóng shēng dì huí dá le lǎo shī de wèn tí.Студенты хором ответили на вопрос учителя.
- 异口同声。Wěi yuán huì suǒ yǒu chéng yuán yì kǒu tóng shēng dì jù jué le nà ge tí àn.Все члены комитета единогласно отклонили это предложение.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.