异型 (yì xíng) — аномальная форма; иная форма

Определение

异型 (yìxíng) означает неправильную или нетипичную форму — используется в технических и научных контекстах (биология, инженерия, дизайн) для чего-то, что отклоняется от стандарта. Прилагательное: 异型的 (异型细胞).

существительное
аномальная формаиная форма

Примеры

  • 异型。
    Zhè zhǒng yì xíng de jiàn zhù shè jì fēi cháng dú tè.
    Такой нетрадиционный дизайн здания очень уникален.
  • 异型。
    Kē xué jiā fā xiàn le yì zhǒng yì xíng de xì bāo jié gòu.
    Учёные обнаружили аномальную клеточную структуру.
  • 异型，。
    Zhè ge líng jiàn shì yì xíng de, xū yào tè bié dìng zhì.
    Эта деталь неправильной формы и требует изготовления на заказ.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

异yìнеобычный
型xíngформа

«异» означает необычный или отличный от нормы, а «型» — форма, то есть необычная форма.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 異; 异 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 異 изображён человек с маской 田 на лице, из-за чего лицо выглядит иначе. Упрощённая форма 异 — более поздний сокращённый вариант.

Открыть 异 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔземля
Звуковая часть声符shēngfú
刑
刑xíng型xíng
Сегодня звучит так же

Иероглиф 型 соединяет 土 (земля) с 刑, который задаёт звучание; форма напоминает глиняную форму, отсюда значение «форма» или «шаблон».

Открыть 型 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.