异能 (yì néng) — сверхъестественная сила; необычайная способность

Определение

异能 обозначает сверхъестественные или необычайные способности, выходящие за пределы нормальных человеческих возможностей (например, в фантастике: телекинез, управление временем). 异能 — это человек, обладающий такими способностями, или сама способность.

существительное
сверхъестественная силанеобычайная способность

Примеры

  • 异能。
    Zhè bù diàn yǐng de zhǔ jué yōng yǒu kòng zhì shí jiān de yì néng.
    Главный герой этого фильма обладает сверхъестественной способностью управлять временем.
  • 异能，。
    Kē xué jiā zhèng zài yán jiū zhè zhǒng dòng wù de yì néng, yǐ biàn yìng yòng dào yī xué shàng.
    Учёные изучают необычайную способность этого животного, чтобы применить её в медицине.
  • ，异能。
    Tā suī rán shēn tǐ cán jí, què yōng yǒu chāo hū cháng rén de yì néng.
    Хотя он физически ограничен, он обладает необычайной способностью, превосходящей обычных людей.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

异yìнеобычный
能néngспособность

异 (необычный) и 能 (способность) вместе означают особую способность.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 異; 异 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 異 изображён человек с маской 田 на лице, из-за чего лицо выглядит иначе. Упрощённая форма 异 — более поздний сокращённый вариант.

Открыть 异 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

能 — это древнее изображение медведя с двумя лапами и мордой с открытой пастью.

Открыть 能 →
Встречается в
Мифология и фольклор

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.