归根结底 (guī gēn jiē) — в конечном счёте, в конечном итоге, когда всё сказано и сделано
Definition
Чэнъюй, означающий «в конечном счёте, в итоге» — используется, чтобы отбросить детали и назвать единственную основную причину или истину. Более выразительно, чем 总之 («короче говоря»), которое просто подводит итог.
idiom
в конечном счётев конечном итогекогда всё сказано и сделано
Examples
- 归根结底，。guī gēn jiē, Xué xí yào kào zì jǐ.В конечном счёте учёба зависит от самого себя.
- 归根结底。Zhè jiàn shì guī gēn jiē hái shì nǐ de cuò.Это дело, в конечном счёте, всё равно твоя вина.
- 归根结底。Gōng sī de wèn tí guī gēn jiē shì guǎn lǐ bú shàn.Проблема компании в конечном счёте в плохом управлении.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.