当家的 (dāng) — глава семьи; человек, отвечающий за домашнее хозяйство; (разговорное) муж (используется женой для обращения к мужу); (буддийский) настоятель; аббат храма
Definition
当家的 — это человек, который управляет домом — буквально 'тот, кто главный'. Используется в семейном или храмовом контексте. В буддийском контексте означает главного монаха; в повседневной речи жена может так называть мужа.
noun
глава семьичеловекотвечающий за домашнее хозяйство(разговорное) муж (используется женой для обращения к мужу)(буддийский) настоятельаббат храма
Measure word · 个
Examples
- 当家的。Wǒ men jiā de dāng jué dìng míng tiān yì qǐ qù kàn diàn yǐng.Глава нашей семьи решил, что завтра мы вместе пойдём в кино.
- 当家的，。Tā jiā de dāng zài wài dì dǎ gōng, yì nián cái huí lái yí cì.Её муж работает далеко и приезжает домой только раз в год.
- 当家的。Sì lǐ de dāng shì yí wèi dé gāo wàng zhòng de gāo sēng.Главный монах храма — очень уважаемый старший монах.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.