TongTong通通
Sign in

当家 (dāng jiā) — управлять домашним хозяйством; вести дом; иметь решающее слово; быть главным (в более широком контексте)

Definition

当家 (dāng jiā) буквально означает «управлять домашним хозяйством», но распространяется на любую ситуацию, где один человек принимает решения. 夫 не является частью слова — это глагольно-объектная фраза, поэтому 当着家 или 当了家 вставляют 家 как объект.

verb
управлять домашним хозяйствомвести домиметь решающее словобыть главным (в более широком контексте)

Examples

  • 当家。
    Tā jié hūn hòu jiù kāi shǐ dāng jiā le.
    После замужества она начала управлять домашним хозяйством.
  • 当家，。
    Zhè ge xiàng mù yóu tā dāng jiā, wǒ men dōu tīng tā de.
    Он отвечает за этот проект; мы все следуем его указаниям.
  • ，。
    Tā dāng le sān nián jiā, bǎ jiā lǐ ān pái dé jǐng jǐng yǒu tiáo.
    Он управлял хозяйством три года и содержал всё в идеальном порядке.
Appears in
Management

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.