当局者迷 (dāng) — человек, непосредственно вовлечённый в ситуацию, лишён объективности (часто используется в поговорке 当局者迷，旁观者清)

Definition

Examples

• 这个问题，当局者迷，需要听听别人的意见。
  Zhè ge wèn tí, dāng, xū yào tīng tīng bié rén de yì jiàn.
  В этой проблеме участник слеп к ней — нужно послушать мнения других.
• 当局者迷，旁观者清，你还是问问朋友吧。
  dāng, Páng guān zhě qīng, nǐ hái shì wèn wèn péng you ba.
  Игрок слеп, зритель видит ясно — тебе стоит спросить друга.
• 作为当事人，他当局者迷，完全看不清自己的错误。
  Zuò wéi dāng shì rén, tā dāng, wán quán kàn bù qīng zì jǐ de cuò wù.
  Как участник, он лишён объективности и совершенно не видит своих ошибок.