影碟机 (yǐng dié jī) — проигрыватель VCD/DVD

Определение

существительное
проигрыватель VCD/DVD
Счётное слово · 台

Примеры

  • 影碟机？
    Zhè tái yǐng dié jī hái néng yòng ma?
    Этот DVD-плеер ещё работает?
  • 影碟机。
    Wǒ mǎi le yì tái xīn de yǐng dié jī.
    Я купил новый DVD-плеер.
  • 影碟机。
    Bǎ guāng pán fàng jìn yǐng dié jī lǐ.
    Вставь диск в плеер.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

影碟видеодиск
影yǐngвидео/фильм碟diéдиск
偏正Определение + ядро
机jīустройство

«影碟» — видеодиск, «机» — устройство; вместе — проигрыватель видеодисков.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
彡彡shān
Звуковая часть声符shēngfú
景
景jǐng影yǐng
Сегодня звучит так же

В 影 景 отвечает за звучание и идею изображения, а 彡 указывает на тень.

Открыть 影 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 碟 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Сегодня звучит так же

Левая часть — 木 (дерево), правая — 几, дающая звук.

Открыть 机 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.