影院 (yǐng yuàn) — кинотеатр | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

кинотеатр

Счётное слово · 家

影院。
Wǒ men xīng qī tiān qù yǐng yuàn kàn diàn yǐng.
Мы идём в кинотеатр посмотреть фильм в воскресенье.
影院。
Zhè jiā yǐng yuàn de piào tài guì le.
Билеты в этом кинотеатре слишком дорогие.
影院。
Xué xiào páng biān yǒu yǐng yuàn.
Рядом со школой есть кинотеатр.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

影yǐngфильм

院yuànместо; зал

Часть 影 означает «фильм», а 院 — «место» или «зал», поэтому это слово обозначает место для просмотра фильмов.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

景彡影

Смысловая часть形符xíngfú

彡彡shān

Звуковая часть声符shēngfú

景

Сегодня звучит так же

В 影景 отвечает за звучание и идею изображения, а 彡 указывает на тень.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

阝完院

Смысловая часть形符xíngfú

阝Полная форма阜fù

Звуковая часть声符shēngfú

完

完wán院yuàn

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

院 состоит из 阝, полностью пишется как 阜, и 完, которые определяют звучание.