TongTong
Войти

往来 (wǎng lái) — ходить туда-сюда; приходить и уходить; иметь отношения или контакты (друг с другом)

Определение

往来 означает как физическое движение туда-сюда, так и социальные или деловые отношения. Сравни с 往返 и 来回, которые относятся только к поездкам/движению без оттенка «отношений».

глагол
ходить туда-сюдаприходить и уходитьиметь отношения или контакты (друг с другом)

Примеры

  • 往来。
    Dì tiě zhàn lǐ rén qún wǎng lái bú duàn.
    Толпы людей постоянно приходят и уходят на станции метро.
  • 往来。
    Zhè liǎng jiā gōng sī yǐ jīng wǎng lái duō nián le.
    У этих двух компаний уже много лет деловые отношения.
  • ，往来。
    Tā men suī rán zhù dé hěn jìn, dàn hěn shǎo wǎng lái.
    Хотя они живут очень близко, они редко общаются друг с другом.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

往wǎngидти
来láiприходить

«往» и «来» означают движение вперёд и назад, вместе они выражают постоянное перемещение или взаимодействие.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
止止zhǐступня
Звуковая часть声符shēngfú
王
王wáng往wǎng
Сегодня звучит так же

Форма, ставшая 往, объединяет 止 (ступня) с 王 для звучания; позже добавили элемент, обозначающий шаг, а правая часть изменилась.

Открыть 往 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 來; 来 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 來 изображает растение пшеницы: центральный колосок, верхние листья и нижний стебель с корнями. Упрощённая форма 来 — это более поздняя краткая версия.

Открыть 来 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6Друзья и общение

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.