待定 (dài dìng) — быть на рассмотрении; подлежать определению

Определение

待定 (dāidìng) означает, что что-то ещё не решено или ожидает окончательного ответа. Это более формально, чем «还没定» в повседневной речи, и используется в расписаниях, планах и официальных контекстах.

глагол
быть на рассмотренииподлежать определению
Легко спутать

Примеры

  • 待定。
    Huì yì shí jiān dài dìng.
    Время встречи будет определено.
  • 待定。
    Zhè ge wèn tí mù qián dài dìng jiě jué.
    Этот вопрос в настоящее время ожидает решения.
  • 待定。
    Chū xíng jì huà hái dài dìng pī zhǔn.
    План поездки всё ещё ожидает утверждения.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

待dàiждать
定dìngопределять

待 означает ждать, а 定 — определять; вместе это значит ждать решения.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
彳彳chì
Звуковая часть声符shēngfú
寺
寺sì待dài
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 待 слева стоит 彳, а справа — 寺; 彳 связано со значением, а 寺 — со звучанием.

Открыть 待 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
宀宀mián
Звуковая часть声符shēngfú
正
正zhèng定dìng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 定 используются 宀 и 正, причём 正 даёт звучание.

Открыть 定 →
Встречается в
Абстрактные понятия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.