心腹 (xīn fù) — (существительное) доверенное лицо, наперсник, правая рука; (существительное) область грудной клетки и живота (мед.); (существительное) стратегический центр, ключевой район (военный/геополитический)
Definition
心腹 (xīnfù) имеет два несвязанных значения: как человек — «доверенный подчинённый» или конфидент — скорее правая рука, чем друг; как место — «жизненно важная центральная область» (грудь/живот или стратегическое сердце).
noun
(существительное) доверенное лицонаперсникправая рука(существительное) область грудной клетки и живота (мед.)(существительное) стратегический центрключевой район (военный/геополитический)
Examples
- 心腹，。Tā shì jīng lǐ de xīn fù, zhī dào suǒ yǒu gōng sī mì mì.Он — доверенный подчинённый менеджера и знает все секреты компании.
- 心腹，。Yī shēng jiǎn chá le tā de xīn fù, fā xiàn méi yǒu yì cháng.Врач осмотрел его грудь и живот и не нашёл ничего необычного.
- 心腹，。Zhè piàn qū yù shì guó jiā de xīn fù, bì xū yán fáng sǐ shǒu.Этот регион — сердце страны, и его нужно строго защищать.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.