必不可少 (bì bù kě shǎo) — абсолютно необходимый, незаменимый, обязательный

Определение

Устойчивое выражение, означающее «абсолютно необходимо» — сильнее, чем 必要 («необходимый») и 必需 («обязательно иметь»). Используется как сказуемое или перед 的 для определения существительного (например, 必不可少的工具).

словосочетание
абсолютно необходимыйнезаменимыйобязательный

Примеры

  • ，必不可少。
    Zài chuàng yè guò chéng zhōng, zī jīn shì bì bù kě shǎo de.
    В процессе предпринимательства капитал совершенно необходим.
  • 必不可少。
    Dì tú shì lǚ xíng bì bù kě shǎo de gōng jù.
    Карта — незаменимый инструмент для путешествий.
  • 必不可少，。
    Zhè ge xiàng mù bìng bú bì bù kě shǎo, kě yǐ tuī chí.
    Этот проект не является обязательным; его можно отложить.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 必 восходит к рукоятке оружия справа, к которой добавлены две дополнительные черты по бокам.

Открыть 必 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально иероглиф 不 изображал чашечку цветка; значение «нет» появилось позже от родственного иероглифа, а не от этого изображения.

Открыть 不 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒu
Звуковая часть声符shēngfú
丂
丂kǎo可kě
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 可 口 (рот) сочетается с 丂 как звуковой частью; это связано с воздухом изо рта, возможно, с пением.

Открыть 可 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 少 изображает четыре точки — возможно, три зёрнышка песка, что символизирует немного или мало.

Открыть 少 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Идиомы и устойчивые выраженияХорошее и плохое

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.