必需 (bì xū) — нуждаться; требовать; быть необходимым (как глагол)

Определение

必需 (bìxū) — это глагол «нуждаться / требовать», с акцентом на что-то незаменимое — сильнее, чем 需要 («нуждаться» в общем). Часто используется в конструкциях 必需 + существительное или 必需的.

глагол
нуждатьсятребоватьбыть необходимым (как глагол)
Легко спутать

Примеры

  • 必需。
    Rén lèi bì xū kōng qì hé shuǐ cái néng shēng cún.
    Людям нужны воздух и вода, чтобы выжить.
  • 必需。
    Zhè xiē gōng jù shì shī gōng bì xū de.
    Эти инструменты необходимы для строительства.
  • ，必需。
    Chū guó liú xué qián, nǐ bì xū hù zhào hé qiān zhèng.
    Перед учёбой за границей тебе нужны паспорт и виза.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

必bìобязательно
需xūнужда

Значение 必 («обязательно») соединяется с 需 («нужда»), чтобы описать то, без чего нельзя обойтись.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 必 восходит к рукоятке оружия справа, к которой добавлены две дополнительные черты по бокам.

Открыть 必 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Изначально в иероглифе 需 天 (человек) находился под 雨 (дождь), что символизирует человека, промокающего под дождём.

Открыть 需 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5HSK 2.0 Уровень 5

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.