忍无可忍 (rěn wú kě rěn) — быть невыносимым, истощить терпение
Definition
Чэнъюй, означающий 'дойти до предела терпения' — сильнее и более книжный, чем просто 受不了, и используется, когда человек наконец решает действовать, а не продолжать терпеть.
verb
быть невыносимымистощить терпение
Examples
- 忍无可忍。Tā de xíng wéi ràng rén rěn wú kě rěn.Его поведение выше всяких пределов.
- 忍无可忍，。Wǒ yǐ jīng rěn wú kě rěn le, jué dìng cí zhí.Я дошёл до предела терпения и решил уволиться.
- ，忍无可忍。Duì dài zhè zhǒng bù jiǎng xìn yòng de rén, wǒ men rěn wú kě rěn.Имея дело с такими ненадёжными людьми, мы уже натерпелись.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.