态度 (tài dù) — отношение; манера; подход

Определение

态度 — общее слово для обозначения чьего-либо отношения или манеры — как человек подходит к человеку, задаче или ситуации. 心态 больше фокусируется на внутреннем настрое, а 姿态 и 举止 склоняются к видимой, часто физической манере.

существительное
отношениеманераподход
Счётное слово · 个

Примеры

  • 态度。
    Tā duì zhè jiàn shì de tài dù hěn míng què.
    Его отношение к этому делу очень ясное.
  • 态度。
    Xué xí tài dù jué dìng chéng jì hǎo huài.
    Отношение к учёбе определяет, будут ли оценки хорошими или плохими.
  • 态度。
    Fú wù yuán de fú wù tài dù fēi cháng hǎo.
    Обслуживание официанта было очень хорошим.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

态tàiманера поведения
度dùосанка

态 означает манеру поведения, а 度 — осанку; вместе они обозначают отношение.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
心心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
太
太tài态tài
Сегодня звучит так же

В 态 太 задаёт звучание, а 心 (сердце) — смысл.

Открыть 态 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
又又yòuрука
Звуковая часть声符shēngfú
石
石shí度dù
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 度 элемент 又 (рука) сочетается с видоизменённой формой 石; 石 даёт схожий звук, а рука связана с использованием руки как меры для измерения.

Открыть 度 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 4HSK 2.0 Уровень 4Отношения и мнения3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.