怎么样 (zěn me yàng) — (вопросительное) как (о состоянии или положении…

Определение

怎么样 (zěnme-yàng) — полноценное вопросительное слово для запроса мнения или оценки — «как это?» / «как насчёт этого?» — обычно в конце предложения. Более короткое 怎么 (zěnme) спрашивает «как/почему» о способе и может стоять перед глаголом.

местоимение

(вопросительное) как (о состоянии или положении)(вопросительное) как насчёт (для предложений или запроса мнения)

Примеры

怎么样？
Nǐ zěn me yàng?
Как ты?
怎么样？
Zhè ge zěn me yàng?
Как насчёт этого?
怎么样？
Wǒ men kàn shū zěn me yàng?
Как насчёт того, чтобы почитать книги?

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

怎么как

怎zěnкак么me

后缀Суффикс

样yàngвид/состояние

怎么 означает «как», а 样 — «вид или состояние», поэтому вопрос касается условия или мнения.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

乍心怎

Смысловая часть形符xíngfú

心心xīnсердце

Звуковая часть声符shēngfú

乍

乍zhà怎zěn

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

怎 состоит из 心 (сердце) и 乍, которые дают звучание zhà.

Открыть 怎 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 麼; 么 — её упрощённое написание.

麻幺麼

Смысловая часть形符xíngfú

幺幺yāoмаленький, крошечный

Звуковая часть声符shēngfú

麻

麻má麼

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 麼 состоит из 麻, отвечающего за звучание, и 幺 — «маленький, крошечный»; упрощённая форма 么 появилась позже как сокращение.

Открыть 么 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 樣; 样 — её упрощённое написание.

木羕樣

Смысловая часть形符xíngfú

木木mùдревесина

Звуковая часть声符shēngfú

羕

羕yàng樣yàng

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 樣 иероглиф 样 объединяет 木 (древесина) с 羕, отвечающим за звучание.

Открыть 样 →

Грамматика

Полное объяснение →

怎么样 (zěn me yàng) — (вопросительное) как (о состоянии или положении); (вопросительное) как насчёт (для предложений или запроса мнения)

Определение

Примеры

Этимология

怎zěnпочему; как形声xíngshēng· Звук + значение

么形声xíngshēng· Звук + значение

样yàngвид; тип; класс形声xíngshēng· Звук + значение

Грамматика

Как спросить о состоянии с помощью 怎么样