急救站 (jí jiù zhàn) — пункт первой помощи, центр первой помощи

Определение

существительное
пункт первой помощицентр первой помощи
Счётное слово · 个

Примеры

  • ，急救站。
    Shòu shāng hòu, tā lì kè qù le zuì jìn de jí jiù zhàn.
    Получив травму, он немедленно отправился на ближайший пункт первой помощи.
  • 急救站。
    Zhè ge jí jiù zhàn èr shí sì xiǎo shí dōu yǒu yī shēng zhí bān.
    В этом пункте первой помощи врачи дежурят круглосуточно.
  • 急救站。
    Tā men zài gōng yuán mén kǒu shè le yí gè lín shí jí jiù zhàn.
    Они установили временный пункт первой помощи у входа в парк.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

急救неотложная помощь
急jíсрочно救jiùспасать
偏正Определение + ядро
站zhànстанция

急救 (неотложная помощь) + 站 (станция) образует место для оказания первой помощи.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
心心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
及
及jí急jí
Сегодня звучит так же

В 急 сердце 心 соединяется с 及, которое задаёт звучание.

Открыть 急 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
攴攴pū
Звуковая часть声符shēngfú
求
求qiú救jiù
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 救 求 отвечает за звучание, а 攴 — за обозначение действия.

Открыть 救 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
立立lì
Звуковая часть声符shēngfú
占
占zhàn站zhàn
Сегодня звучит так же

В 站 слева стоит 立, а справа — 占; 立 связано со стоянием, а 占 даёт звучание.

Открыть 站 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.