性情 (xìng qíng) — натура, темперамент

Определение

性情 (xìngqíng) обозначает привычный темперамент человека — насколько он спокоен, мягок или нетерпелив. Ближе к 脾气 ('характер, настроение'), чем к 性格 ('личность') или 气质 ('манера поведения, присутствие').

существительное
натуратемперамент

Примеры

  • 性情。
    Tā de xìng qíng fēi cháng wēn róu.
    Её темперамент очень мягкий.
  • 性情。
    Zhè zhī māo de xìng qíng hěn ān jìng.
    Темперамент этой кошки очень спокойный.
  • 性情，。
    Tā de xìng qíng suī rán yǒu diǎn jí, dàn rén hěn hǎo.
    Хотя его темперамент немного нетерпелив, он хороший человек.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

性xìngнатура
情qíngчувство

性情 описывает натуру и чувства человека, то есть его темперамент.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
忄Полная форма心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 性 часть 忄 — это сердце, а 生 — подсказка по звучанию. Сердечная часть связывает слово с внутренней природой или качеством человека.

Открыть 性 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
心心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
青
青qīng情qíng
Сегодня звучит так же

В иероглифе 情 рядом с 心 (сердце) стоит 青, обеспечивающий звучание. Часть «сердце» указывает на чувства и внутреннее состояние.

Открыть 情 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6Личность и черты характера

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.