性行为 (xìng xíng wéi) — сексуальное поведение; половой акт

Определение

существительное
сексуальное поведениеполовой акт

Примеры

  • 性行为。
    xìng xíng wéi Shì chéng nián rén zhī jiān de shì qing.
    Сексуальное поведение — это дело взрослых.
  • 。
    Tā men tǎo lùn le ān quán xìng xíng wéi de zhòng yào xìng.
    Они обсудили важность безопасного сексуального поведения.
  • 性行为。
    Hūn qián xìng xíng wéi zài yì xiē wén huà zhōng bú bèi jiē shòu.
    Добрачное сексуальное поведение не принимается в некоторых культурах.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

性xìngсекс
行为поведение
行xíngдействовать为wèiделать
联合Сочинение

性 означает «секс», 行 и 为 оба означают «действовать» или «делать», поэтому слово — это сексуальное поведение.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
忄Полная форма心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 性 часть 忄 — это сердце, а 生 — подсказка по звучанию. Сердечная часть связывает слово с внутренней природой или качеством человека.

Открыть 性 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

Форма иероглифа 行 изначально изображала перекрёсток улиц по обе стороны. Позже она стала неравномерной: слева 彳, справа 亍.

Открыть 行 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 為; 为 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 為 изображена рука, держащая слона; упрощённая форма 为 — более поздний вариант сокращения.

Открыть 为 →
Встречается в
Романтика и брак

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.