总机 (zǒng jī) — телефонная станция; коммутатор; (по расширению)…

Определение

существительное

телефонная станциякоммутатор(по расширению) оператор коммутатора

Счётное слово · 台

Примеры

总机，。
Qǐng bāng wǒ zhuǎn zǒng jī, wǒ yào zhǎo xiāo shòu bù.
Пожалуйста, переключите меня на коммутатор — мне нужен отдел продаж.
总机。
Gōng sī zǒng jī de xiàn lù jīn tiān chū le wèn tí.
Сегодня возникла проблема с линиями телефонной станции компании.
总机，。
Dǎ zǒng jī zǒng shì máng yīn, wǒ zhí jiē bō le fēn jī.
Коммутатор всё время был занят, поэтому я набрал добавочный номер напрямую.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

总zǒngобщий

机jīмашина

总 означает общий или центральный, а 机 — машина; вместе это центральный коммутатор.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 總; 总 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

糸糸mìверёвка

Звуковая часть声符shēngfú

悤

悤cōng總zǒng

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 總 есть 糸 — верёвка, и 悤, отвечающий за звучание; часть с верёвкой означает «связывать вместе». Эта информация касается 總, а не 总.

Открыть 总 →