总署 (zǒng shǔ) — главный офис; центральное управление; (историче…

Определение

总署 обозначает высшее правительственное учреждение или 'главное управление' — обычно является частью более длинного официального названия (например, 海关总署). Не является самостоятельным повседневным существительным; рассматривайте его как строительный блок для формальных названий учреждений.

существительное

главный офисцентральное управление(историческое) Министерство иностранных дел

Примеры

。
Zǒng shǔ de bàn gōng dì diǎn zài běi jīng.
Главный офис находится в Пекине.
。
Tā céng zài hǎi guān zǒng shǔ gōng zuò guò.
Он когда-то работал в Главном таможенном управлении.
。
Qīng cháo de zǒng shǔ fù zé wài jiāo shì wù.
Министерство иностранных дел династии Цин занималось дипломатическими делами.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

总zǒngглавный

署shǔофис

«总» означает главный или руководящий, а «署» — офис, значит смысл — главный административный офис.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 總; 总 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

糸糸mìверёвка

Звуковая часть声符shēngfú

悤

悤cōng總zǒng

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 總 есть 糸 — верёвка, и 悤, отвечающий за звучание; часть с верёвкой означает «связывать вместе». Эта информация касается 總, а не 总.

Открыть 总 →