总计 (zǒng jì) — составлять итог, равняться

Определение

总计 — это формальный письменный глагол, означающий окончательный общий итог — единую общую сумму. 共计 — близкий синоним, но 总计 подчёркивает заключительный итог; 累计 акцентирует накопление с течением времени.

глагол
составлять итогравняться

Примеры

  • 总计。
    Zhè cì huó dòng fèi yòng zǒng jì wǔ qiān yuán.
    Стоимость этого мероприятия составляет пять тысяч юаней.
  • 总计。
    Quán bān tóng xué zǒng jì sān shí rén.
    Всего в классе тридцать учеников.
  • 总计。
    Zhè xiē juān kuǎn zǒng jì shí wàn yuán.
    Эти пожертвования составляют сто тысяч юаней.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

总zǒngв целом
计jìсчитать

总 означает «в целом», а 计 — «считать».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 總; 总 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糸糸mìверёвка
Звуковая часть声符shēngfú
悤
悤cōng總zǒng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 總 есть 糸 — верёвка, и 悤, отвечающий за звучание; часть с верёвкой означает «связывать вместе». Эта информация касается 總, а не 总.

Открыть 总 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 計; 计 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 計 言 («говорить») соединяется с 十 («все»). Упрощённая форма 计 — более позднее сокращение, поэтому её составляющие не совпадают с исторической структурой.

Открыть 计 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6Математика

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.