总额 (zǒng é) — общая сумма, общая стоимость

Определение

总额 — это общая денежная сумма (合同总额, 销售总额). В отличие от 总数 (количество предметов) или 总体 (целостная картина), оно фокусируется именно на количестве денег.

существительное
общая суммаобщая стоимость

Примеры

  • 总额。
    Hé tong zǒng é wèi yì bǎi wàn yuán.
    Общая сумма контракта составляет один миллион юаней.
  • 总额。
    Gōng sī jīn nián de xiāo shòu zǒng é zēng zhǎng le bǎi fēn zhī shí.
    Общий объём продаж компании в этом году вырос на десять процентов.
  • ，总额。
    Qǐng bǎ gè xiàng fèi yòng jiā qǐ lái, suàn chū zǒng é.
    Пожалуйста, сложите все расходы и рассчитайте общую сумму.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

总zǒngобщая
额éсумма

总 собирает всё воедино, 额 обозначает сумму; вместе они образуют понятие общей суммы.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 總; 总 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糸糸mìверёвка
Звуковая часть声符shēngfú
悤
悤cōng總zǒng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 總 есть 糸 — верёвка, и 悤, отвечающий за звучание; часть с верёвкой означает «связывать вместе». Эта информация касается 總, а не 总.

Открыть 总 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 額; 额 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
頁頁yèголова
Звуковая часть声符shēngfú
客
客kè額é
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 額 часть 頁 (голова) указывает на значение, а 客 даёт звучание; упрощённая форма 额 — более позднее сокращение.

Открыть 额 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Количество и объём

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.