恬静 (tián jìng) — мирный; спокойный (об обстановке, атмосфере или поведении человека)
Definition
Литературное слово для спокойной, безмятежной атмосферы или поведения — сильнее и элегантнее, чем 安静, которое означает просто 'тихий'. Часто описывает пейзаж или выражение лица.
adjective
мирныйспокойный (об обстановке, атмосфере или поведении человека)
Examples
- 恬静，。Zhè lǐ de huán jìng fēi cháng tián jìng, ràng rén xīn kuàng shén yí.Здесь очень мирная обстановка, освежающая ум и поднимающая дух.
- 恬静，。Tā liǎn shàng dài zhe tián jìng de wēi xiào, ràng rén gǎn dào hěn shū fu.На её лице была безмятежная улыбка, от которой людям становилось очень комфортно.
- 恬静，。Yè wǎn de hú biān yì cháng tián jìng, zhǐ yǒu fēng shēng hé chóng míng.Берег озера ночью был необычайно безмятежным, слышны были только ветер и пение насекомых.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.