恰到好处 (qià dào hǎo chù) — как раз; в самый раз; точно по делу
Definition
Четырёхсимвольный чэнъюй, означающий 'как раз, идеально подходящий' — используется для слов, действий или количеств, которые достигают идеального баланса (например, не слишком много и не слишком мало). Более сильный и книжный, чем повседневные наречия 正好 и 恰好.
phrase
как разв самый разточно по делу
Examples
- 恰到好处，。Nǐ de huà shuō dé qià dào hǎo chù, dà jiā dōu hěn zàn tóng.Твои слова попали в точку — все согласились.
- 恰到好处，。Gěi hái zi de lǐ wù xuǎn dé qià dào hǎo chù, bù duō yě bù shǎo.Подарок для ребёнка был выбран как раз — ни слишком много, ни слишком мало.
- 恰到好处，。Tā lái de qià dào hǎo chù, zhèng hǎo gǎn shàng kāi huì.Он пришёл как раз вовремя, как раз к началу собрания.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.