TongTong
Войти

恶作剧 (è zuò jù) — (существительное) розыгрыш, шалость; (глагол) разыграть кого-л.

Определение

Практическая шутка или розыгрыш — и само действие (существительное), и действие по его совершению (глагол). Связано со значением 戏 'трюк/уловка', но 恶作剧 — это фиксированное существительное/глагол, сосредоточенное именно на игривом подшучивании, а не на более широких схемах.

существительное
розыгрышшалость
глагол
разыграть кого-л.

Примеры

  • 恶作剧。
    Tā zuó tiān yòu è zuò jù wǒ le.
    Он снова разыграл меня вчера.
  • 恶作剧，。
    Zhè zhǐ shì yí gè è zuò jù, bié dàng zhēn.
    Это просто розыгрыш, не принимай всерьёз.
  • 恶作剧。
    Zhè ge è zuò jù tài guò fèn le.
    Этот розыгрыш зашёл слишком далеко.
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Игры и головоломки5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.