恶魔 (è mó) — демон; дьявол | Китайский словарь TongTong

Определение

существительное

демондьявол

Счётное слово · 个

恶魔。
è mó Shì shén huà zhōng de xié è shēng wù.
Демоны — это злые существа из мифологии.
恶魔。
Nà ge huài rén jiù xiàng è mó yí yàng cán rěn.
Этот плохой человек жесток, как демон.
恶魔。
Zhè bù diàn yǐng jiǎng shù le yí gè è mó de gù shi.
В этом фильме рассказывается история о демоне.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

恶èзло

魔móдемон

恶 значит «зло», а 魔 — «демон», вместе они обозначают злого демона.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 惡; 恶 — её упрощённое написание.

亞心惡

Смысловая часть形符xíngfú

心心xīnсердце

Звуковая часть声符shēngfú

亞

亞yā惡è

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 惡心 (сердце) — это часть со значением, а 亞 (yā) — часть со звучанием; упрощённая форма 恶 — более позднее сокращение.

麻鬼魔

Смысловая часть形符xíngfú

鬼鬼guǐдемон

Звуковая часть声符shēngfú

麻

Магия в 魔 образована из 鬼 (демон) и 麻, которые задают звучание.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.