悄悄话 (qiāo) — разговор шёпотом; интимный частный разговор
Definition
Интимный шёпот, которым делятся только люди, доверяющие друг другу — личный секрет, а не просто тихая речь. Отличается от 私话 (более формальное, 'личные слова') и 秘密 ('секрет' как существительное).
noun
разговор шёпотоминтимный частный разговор
Measure word · 个
Examples
- 悄悄话。Tā men liǎ zài jiǎo luò lǐ shuō qiāo.Они вдвоём шепчутся в углу.
- 悄悄话。Zhè xiē qiāo zhǐ yǒu wǒ men liǎng gè rén zhī dào.Этот шёпот известен только нам двоим.
- 悄悄话。Tā zài wǒ ěr biān shuō le jǐ jù qiāo.Она прошептала мне на ухо несколько слов.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.