情人 (qíng rén) — любовник, возлюбленный/возлюбленная (в романтических отношениях); любовник/любовница, внебрачный партнёр (часто уничижительно или тайно)
Definition
情人 (qíngrén) охватывает оба значения: романтический партнёр и, более уничижительно, другой человек в любовной связи. Сравните 爱人 (супруг/супруга) и 情侣 (пара вместе) — 情人 подчёркивает сами романтические отношения, а не брак.
noun
любовниквозлюбленный/возлюбленная (в романтических отношениях)любовник/любовницавнебрачный партнёр (часто уничижительно или тайно)
Measure word · 个
Examples
- 情人。Tā sòng le yí shù méi gui huā gěi tā de qíng rén.Он подарил букет роз своей возлюбленной.
- ，。Tā fā xiàn zhàng fu zài wài miàn yǒu qíng rén, fēi cháng shāng xīn.Она обнаружила, что у мужа есть любовница на стороне, и была очень расстроена.
- 情人。Zhè duì qíng rén zài yì qǐ yǐ jīng sān nián le.Эта влюблённая пара уже три года вместе.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.