情操 (qíng cāo) — утончённое чувство (интеллектуальное, эстетическое или моральное); возвышенный характер; честность

Определение

Формальное, книжное существительное для обозначения воспитанного внутреннего характера — утончённые моральные, эстетические или интеллектуальные чувства. Сильнее и более высокопарно, чем 品质 ('характер/качество').

существительное
утончённое чувство (интеллектуальное, эстетическое или моральное)возвышенный характерчестность

Примеры

  • 情操。
    Tā shì yí wèi yǒu gāo shàng qíng cāo de yì shù jiā.
    Он художник с благородными чувствами.
  • 情操。
    Zhè bù zuò pǐn néng tí shēng rén men de shěn měi qíng cāo.
    Это произведение может повысить эстетические чувства людей.
  • 情操。
    Péi yǎng dào dé qíng cāo shì jiào yù de zhòng yào mù biāo.
    Воспитание моральной целостности — важная цель образования.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

情qíngчувства
操cāoнравственное поведение

情 — чувства, а 操 — нравственное поведение; вместе это означает изысканные чувства и честность.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
心心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
青
青qīng情qíng
Сегодня звучит так же

В иероглифе 情 рядом с 心 (сердце) стоит 青, обеспечивающий звучание. Часть «сердце» указывает на чувства и внутреннее состояние.

Открыть 情 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
手手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
喿
喿zào操cāo
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Левая часть 手 обозначает руку, указывая на действие, совершаемое рукой. Правая часть 喿 отвечает за звучание.

Открыть 操 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.